{"product_id":"germaanse-speerhanger-kowel-3e-eeuw-brons","title":"Germánsky prívesok na kopiju Kowel, 3. stor. bronz","description":"\u003cp\u003eTento prívesok je podľa vzoru germánskeho hrotu oštepu z gotického pohrebiska Suszyczno pri Koweli na Ukrajine, nájdeného v roku 1858 a datovaného do prvej polovice 3. storočia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZvláštnosťou hrotu kowelskej oštepy je tajomný runový nápis „tilarids“, vpísaný na oboch stranách čepele oštepu vo veľmi starodávnej podobe staršieho futharka – jedného z najstarších známych runových nápisov na svete. Neexistuje jednoznačný preklad, ale nápis sa zvyčajne číta v dvoch častiach: „til“ znamená „cieľ“ a druhá časť sa považuje za slovesnú formu „riadiť“ – spoločne možno čítať ako „na ceste k cieľu“ alebo „dobre trafiť“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠpeciálny prívesok s jedným z najstarších známych runových nápisov, vhodný pre tých, ktorí chcú zobraziť germánsku kultúru.\u003c\/p\u003e","brand":"Celtic WebMerchant","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53646603911496,"sku":"0 Spear-Kow bro","price":17.41,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2892\/7560\/files\/speer-anhaenger.jpg?v=1785866648","url":"https:\/\/www.celticwebmerchant.com\/sk\/products\/germansky-privesok-na-kopiju-kowel-3-stor-bronz","provider":"Celtic WebMerchant","version":"1.0","type":"link"}