{"product_id":"germaanse-speerhanger-kowel-3e-eeuw-verzilverd-brons","title":"Germánský přívěsek s kopím Kowel, 3. století, postříbřeno bronz","description":"\u003cp\u003eTento přívěsek je po vzoru germánského hrotu kopí z gotického pohřebiště Suszyczno u Kowelu na Ukrajině, nalezeného v roce 1858 a datovaného do 1. poloviny 3. století.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZvláštností hrotu kowelského kopí je tajemný runový nápis „tilarids“, napsaný na obou stranách čepele kopí ve velmi starobylé podobě staršího futharka – jednoho z nejstarších známých runových nápisů na světě. Neexistuje jasný překlad, ale nápis se obvykle čte ve dvou částech: „til“ znamená „cíl“ a druhá část je chápána jako slovesná forma „pohon“ – společně se možná čte jako „na cestě k cíli“ nebo „dobře trefit“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpeciální přívěsek s jedním z nejstarších známých runových nápisů, vhodný pro ty, kteří chtějí zobrazovat germánskou kulturu.\u003c\/p\u003e","brand":"Celtic WebMerchant","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53646603944264,"sku":"0 Spear-Kow sip","price":423.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0891\/2892\/7560\/files\/speer-amulett_18850_1_d6a57ae4-0d92-46b2-b0d6-d08e979a28af.jpg?v=1785866652","url":"https:\/\/www.celticwebmerchant.com\/cs-cz\/products\/germansky-privesek-s-kopim-kowel-3-stoleti-postribreno-bronz","provider":"Celtic WebMerchant","version":"1.0","type":"link"}